La Niña Tortuga y El Perro Salchicha se fueron de viaje... muy lejos!

preparados, listos y a embalar!

La Niña Tortuga (texto de Jorge Accame, Editorial Guadal, 2013) y el Perro Salchicha (texto de Ezequiel Nuñez, Editorial Municipal de Rosario,2011) se fueron, en forma de muestra y en forma de libros, a la "24 Bienal de Ilustración de Bratislava 2013"... y hoy confirmaron que llegaron todos sanos y salvos!

Y que es la Bienal de Bratislava? : Bueno, cada año impar, desde 1967, Bratislava ofrece una de las exposiciones de ilustraciones infantiles y juveniles más importantes a nivel internacional. La Bienal de Ilustración Bratislava (BIB) cuenta con el auspicio de la UNESCO y la colaboración de las secciones nacionales de IBBY (Junta Internacional de Libros para Jóvenes) y el Ministerio de Cultura y Turismo de Eslovaquia. Con el apoyo de la Casa Internacional de arte para chicos BIBIANA como principal organizador, la Bienal presenta a los mejores trabajos realizados en los últimos años en el campo de la ilustración.

A partir de la convocatoria hecha por el  Foro de Ilustradores - Argentina para todo ilustrador argentino y residente en el pais, los ilustradores seleccionados (por la votación de sus colegas) para representar a la Argentina en la muestra de la Bienal son: Alejandro O'Kiff - Ana Sanfelippo - Betania Zacarias - Claudia Degliuomini - Diego Moscato - Eleonora Arroyo - Elissambura - José Sanabria - María Abásolo - Marina Aizen - Mey! - Mirita - Pablo Picyk - Vanina Starkoff - Viviana Bilotti y Manuel Purdía como seleccionado para asistir al workshop.

piedra libre?

Todavía no sabemos... sigo buscando elefantes que sepan nadar en mares de agua dulce :)

solo seis detalles...

de 32 páginas terminadas y entregadas que cuentan una historia ...
Pero como todavía no se puede mostrar mas, les pido que me cuenten ustedes y juguemos: que historia les cuentan estos detalles? :)

Bicho

Homenaje a Bicho, un callejero que paso por casa tres semanas y trato, pero no pudo; no soporto el moquillo que traía encima . Buen viaje cachorro.

Tribute to Bicho, a street dog I pass at my home a three weeks and tried, but he could not stand the distemper he had on him. Bon voyage puppy.

IF: zoom / enfocar

Si enfocamos un detalle de mi último trabajo, veríamos escamas de peces prehistóricos... proximamente la ilustración completa ;)

If we zoom on a detail of my last job, we would see prehistoric fish flakes ... Full illustration soon ;)

IF: Haunt / obsesionar

Segun el google translate, Haunt puede significar perseguir - rondar - frecuentar - obsesionar - embrujar.

 ilus realizada en el taller de Rebeca Luciani: que sale si sumamos las palabras bailarín, tenedor e indiferecia? 

Aquí esta mi Oso Bailarín, obsesionado, rondando, persiguiendo y tratando de embrujar con sus habilidades danzantes a un Oso indiferente. 

Here is my Dancing Bear, haunted, haunting, chasing and trying to bewitch with their dancing skills to an indifferent Bear.

Sky / Cielo : IF

Los elefantes telépatas guerreros ninja, caminan hacia donde la tierra se junta con el cielo.

Elephants telepathic ninja warriors, walk to where the earth meets the sky.

IF: Identical / Idéntico

the machine of cloned of Fiss / La máquina de clonar de Fiss

Illustration from the book "The dachshund", EMR, 2011 / ilustración para el libro "El perro salchicha", EMR, 2011

colaborando con "Julianas Editoras" :)

Hace un tiempo las "Julianas Editoras" (Luciana Murzi y Lucia Ciocca, especialistas en LIJ), querian actualizar el encabezado del blog... para eso lanzaron un llamado virtual buscando algún voluntario que pusiera las formas y los colores para vestir a las Julianas...
Yo me ofreci y acá estan mis niñas Julianas. A partir de hoy, las encuentran trabajando, a cuatro manos, en el blog de las chicas http://julianaseditoras.blogspot.com/ ;)

Julianas trabajando

Puntitos byn / puntitos color

Dos detalles nomas de varias ilus que estuve haciendo esta última semana...... pronto, mas info :)

enero + acuarelas...

Esta navidad el "panuel" de la casa de mis padres me trajo unas acuarelas que dejaron sin efecto eso de que "no me gustan las acuarelas"... ahora debo decir:  no me gusta cualquier tipo de acuarela y me falta practica, porque estas si que son geniales!!!

Algunas cosas que pasan en casa, ademas de las ilustraciones:

enero + acuarelas + mesa de trabajo + transplante de cacturs
+ Pilo entrenando por si viene a casa Barney + Papo queriendo robar camara (literalmente)

y asi quedo la primera prueba de acuarelas terminada, venian llenas de peces!

IF - Grounded

Aunque la traducción al castellano me genero algunas dudas (castigado - en penitencia - conectado con la tierra - justificado - centrado), creo que este erizo puede ser muy Grounded! ;)

un deseo para tod@s...

y hagan lo imposible por cumplir sus deseos ;)

Berta, Lima y Limón

Este año estuve en la Feria del Libro infantil dando un taller para PakaPaka, y luego de hacer ilustrar a los niñ@s, nos tocó pintar a los ilustradores. El tema de nuestro taller fue "un viaje al fondo del mar", por lo que Laura y yo nos despachamos con unos submarinos llenos de bichos.

las ilus en témpera que hicimos para PakaPaka

La cosa es que me gusto como quedo la idea y me dieron ganas de hacerla en digital, escuchar que me decían los personajes, y si querían contar algo mas...
Acá les dejo el resultado de la primera charla ;)

La ilus en digital, basada en la de témpera.
El Zorro me dijo que se llama Berta, y los bichos amarillos
 son Lima y Limón

El Zorro Berta, con Lima y Limón, paseando bajo el mar en su submarino.
Me parece que tienen aventuras, shhhhhh.... que están empezando a contar! 

Feliz Felicidad!... salio Cultura LIJ N°14, y adivinen de quien es la tapa?

Que genial es poder colaborar con esta revista!!!! (que ya va por el numero 14 y pronto vamos a tener que hacerle la fiesta de 15! :)

Cultura Lij N°14, y mi ilus en la tapa :D

Vale Sorín y Laura Demidovich, inventoras, directoras y editoras de Cultura LIJ, me invitaron a participar de la revista hace un tiempo, y me llamaron para confirmar el mes pasado.

Era el N° 14, salía en noviembre y tenía que hacer la tapa mas un pequeño texto para el interior...
Hubo una única instrucción: a causa de las gamas de colores que se venían repitiendo en las ediciones anteriores, esta tenía que ser una tapa verde, muy verde, toda verde... Obviamente que me encanto la propuesta... a mi juego me llamaron!
Para empezar tenemos:
Un desafío de historias y un desafío de colores.
Y al final resulto:
Un texto que da pie a una imagen, pero también una imagen que impulsó el texto.
Una imagen que cuenta la historia de un texto y un texto que cuenta una historia de imágenes.
Esta todo? a no, con el verde hice trampa, y por mas verde que sea, le puse todos los colores ;)

y si la quieren ver mas grande, click aca ;)

¿Qué es Cultura LIJ?: Cultura LIJ es una revista de cultura y literatura infantil y juvenil orientada a docentes, bibliotecarios y para todos los que disfrutan la LIJ.

Para conseguirla la piden en culturalij@editoriallabohemia.com o pasan por aca y se fijan que librería les queda cerca.

En el día del dibujante... FELIZ DíA!!!

... para todos los que hablamos y escribimos con imágenes!!!

Porque, por mas lejos que esté del lápiz la técnica que utilicemos para llegar a la imagen final,
 primero, siempre, dibujamos en nuestro cerebro! :)

Feliz dia dibujantas y dibujantes!

Cuando llegan propuestas...

para algunas, la respuesta tiene esta cara. 

Para otras esta el hermanito No. Que tiene mala fama, pero es tan simpático y hace tan bien como el hermanito Si. 

Cuesta, pero hace falta que aprendamos a usarlo... ;)

Buen viaje Jack!

Jack, Jack de la Perla (como lo conocian en dos barrios), el patas de arena, el perro surfer compañero de mis primos que todas las mañanas corria hasta la playa 15 cuadras para darse un chapuzon, mi amigo JackyJack, se fue esta mañana.
Buen viaje JackyJack, a tomar bien esa ola!

SALCHICHAS en Paraná, Entre Rios!

invitación

Este 24 de septiembre estan invitados a la inauguración de SALCHICHAS.

Muestra de ilustración donde podran ver desde los bocetos al libro editado, de "El perro salchicha", uno de los libros de la "coleccion infantil de cuento", editada por la Editorial Municipal de Rosario.

afiche

Los espero a las 20.20hs en Satori, 25 de junio 214, Paraná, Entre Rios.

Nos vemos! :D

Presentación de la "Coleccion infantil de cuentos" - EMR

10 chicos escritores + 10 ilustradores + una Editorial arriesgada y con buena onda = una colección de lujo!

por eso, un dia de julio, se presento la colección nomas!

el resumen de la tarde de presentación

portada de mi libro... con perros, obvio!!!! 

Portada de la  caja que contiene la colección

Si queres conseguir la colección o los libros individualmente y no los encontras en la libreria de tu ciudad, podes contactarte con la Editorial Municipal de Rosario al mail emr@rosario.gov.ar ;)