IF: explore / explorar

Explorar el pasado desde el presente. / Explore the past from the present.

y pensando en esto, justo leo un microrelato de Andrés Sobico en La Butique del Libro:

"Encontré la foto revisando un cofre de mi madre. Por el traje de baño y su aspecto ella tendría unos 25, o quizá menos, en aquella época parecían más grandes las mujeres. ¿Pero, quién era el otro?; por el ángulo de la cara, tapada con la estúpida barba falsa, podría ser cualquiera. ¿Por qué nunca vi esta foto? ¿Por qué estaba oculta en este cofre? Por mi primera vez en mi vida, deseé con todas mis fuerzas que Papá Noel fuera mi padre."

Gracias a Andres por dejarme ponerlo junto a la ilus! ;)

IF: zoom / enfocar

Si enfocamos un detalle de mi último trabajo, veríamos escamas de peces prehistóricos... proximamente la ilustración completa ;)

If we zoom on a detail of my last job, we would see prehistoric fish flakes ... Full illustration soon ;)

IF: Haunt / obsesionar

Segun el google translate, Haunt puede significar perseguir - rondar - frecuentar - obsesionar - embrujar.

 ilus realizada en el taller de Rebeca Luciani: que sale si sumamos las palabras bailarín, tenedor e indiferecia? 

Aquí esta mi Oso Bailarín, obsesionado, rondando, persiguiendo y tratando de embrujar con sus habilidades danzantes a un Oso indiferente. 

Here is my Dancing Bear, haunted, haunting, chasing and trying to bewitch with their dancing skills to an indifferent Bear.

Sky / Cielo : IF

Los elefantes telépatas guerreros ninja, caminan hacia donde la tierra se junta con el cielo.

Elephants telepathic ninja warriors, walk to where the earth meets the sky.

Verde • IF: book / libro

El verde... una aceituna amigable en su habitación con una selva transparente 
The green ... an olive friendly in his room with a jungle transparent

Para IF de esta semana (book / libro) uno de los ejercicios que hice en el seminario de Rebeca Luciani: ilustrar el color verde :)

For this week's IF (book / book) one of the exercises I did in the workshop of Rebecca Luciani: illustrate the green color :)

IF: Identical / Idéntico

the machine of cloned of Fiss / La máquina de clonar de Fiss

Illustration from the book "The dachshund", EMR, 2011 / ilustración para el libro "El perro salchicha", EMR, 2011

Sr. Galpón • IF: alto / tall

Sr. Galpón / Mr. Shed 

Quien cuida el galpón cuando las personas se van? / Who cares the shed when people go?

http://illustrationfriday.com/

IF / Freeze - congelado

Si yo fuera Rapuncel igual tendria un amigo perro.
If I were Rapunzel would have equal a friend dog.

IF: shiny / brillante

http://www.illustrationfriday.com/linkviewer.html

IF - Grounded

Aunque la traducción al castellano me genero algunas dudas (castigado - en penitencia - conectado con la tierra - justificado - centrado), creo que este erizo puede ser muy Grounded! ;)

IF: Asleep - El corazón de Marión

El tópico de If de este viernes es asleep/dormido... asi que me viene bárbaro para dejarles una de las ilustraciones del libro en el que estuvimos trabajando largo tiempo con la amiga escritora Mariela Kogan: "El corazón de Marión". Una historia poética bellamente escrita por Mariela, e ilustrada por mí, a la que le estamos buscando casita editorial.

Espero les guste!

pd: cliken en la imagen para verla mejor ;)

domesticando el illustrator... con una jirafa

for IF: i am beginner in Adobe Illustrator

vectorial en illustrator / Doña Jirafa final en photoshop

Ya hace años que me dedico a ilustrar con herramientas digitales pero, a pesar de que manejo curvas vectoriales en otras herramientas de Adobe y me dicen que funcionan igual, todavía no me he amigado con el illustrator.
Cuando tengo que hacer algo en vectorial recurro al viejo y amigable Corel... si, el Corel (ese sapo verde muy simpático que no sabe de elitismos!) por mas que a los diseñadores actuales se les retuerza la panza!

Aqui les dejo lo primero que hice ayer cuando me decidí, por fin, empezar a domesticar al uraño amigo naranja.

La primera imagen es como salio del AI y la segunda es como terminó luego de pasar por el PSD.

Todavía no somos grandes amigos pero, con mas tiempo, espero que la cosa funcione... :)

IF : Journey / Viaje

Hace un tiempo que la Princesa Conejo esta viajando, tanto, tanto tiempo, que para que no se aburra de estar guardada fue la cara del taller de ilustración del año pasado. Pero ya era hora de que la conozcan en su ambiente original !!! Aprovecho el tema de Illustration Friday y se las presento! 

IF: Transportation / Transporte

y como esta semana IF habla del transporte, les dejo otra vez a Koky / IF this week as talk of transport, I leave again Koky.

Los invito a ver la historia completa por aca / I invite you to see the full story over here

Illustration Friday - "Crunchy"

One "pepa" cookie from milk candy!
Una pepa de dulce de Leche!

Mi bicharraco de blog esta de visita para la fiesta de Hüni + IF: "Blur"

ES - Dicen que cada vez que uno abre un blog, se va a vivir a él un bicharraco al que hay que alimentar seguido con textos, imágenes, comentarios y demas cosas interesantes.
Este bicharraco es muy sociable y cariñoso, por eso, si no lo visitan seguido, puede llegar a morir de tristeza!

Aqui les presento al bicharraco que vive en mi blog... hoy partió hacia México, porque fue invitado a la fiesta del cumpleblog de la ilustradora Inés Huni...
Feliz CumpleBlog Ine!
y ya que estamos... por que no pasan a saludarla uds. tambien?

EN - They say that every time one opens a blog, goes to live with him a bicharraco to continued to be fed with text, images, comments and other cool stuff.
This bicharraco is very sociable and affectionate, so if you do not visit often, you can even die of sadness!
Here I present to bicharraco living in my blog ... today left for Mexico because he was invited to the party of birthblog from the illustrator  Inés Huni. ...

Happy BirthBlog Ine!
and since we are ... why not go to greet you too?

Good Luck Duck - FROZEN - Illustration Friday

Esta ilus la realice hace unos meses, y como cuadra con el tema de illustration Friday, aqui va de nuevo...
Que sera lo que pasa? la niña salvo al pato de la nevada o lo cocinara para la cena?
Misterio!
Saludos a todos los navegantes!

Miss Letter A - Illustration Friday: Germs

ES / Aquí un Gérmen muy peligroso... se sabe que en la antigüedad infectó a gran parte de la población de la mesopotamia africana y entonces a la humanidad le agarró unas ganas locas de inventar el alfabeto. En la actualidad esta controlado y se contagia compulsivamente a la edad de 5 y 6 años. Los lugares mas peligrosos de contraer el germen es en las escuelas...

EN / Here is a very dangerous germ ... is known that in ancient infected much of the population of African mesopotamia and humanity then grabbed a wild desire to invent the alphabet. Today is controlled and spreads compulsively at the age of 5 and 6. The most dangerous places for contracting the germ is in the schools ...

Saludos visitantes!

Illustration Friday - Hollow - Alice and Hollow bunny

Hoy recibi el topic de illustration Friday: Hollow... y automáticamente me acorde de Alicia. El porqué no lo se, tal vez algun extraño caso de agujero de conejo relacionado con la física cuántica, porque lo más fantástico es que hasta tuve un tiempito como para hacer la ilus!!!
Aqui la dejo para que comenten y se hagan amigos de Alicia ... o del conejo...

Illustration Friday: shaky / Alcirita

Estoy haciendo un curso sobre Literatura Infantil, y esta Alcirita salio de un texto de lectura escolar, de la decada de 1940/1950, que enseñaba a las nenas como debian ser buenas... y como las traumaban pobrecitas... era imposible ser como Alcirita!

Saludos y espero les guste!