La Niña Tortuga y El Perro Salchicha se fueron de viaje... muy lejos!

preparados, listos y a embalar!

La Niña Tortuga (texto de Jorge Accame, Editorial Guadal, 2013) y el Perro Salchicha (texto de Ezequiel Nuñez, Editorial Municipal de Rosario,2011) se fueron, en forma de muestra y en forma de libros, a la "24 Bienal de Ilustración de Bratislava 2013"... y hoy confirmaron que llegaron todos sanos y salvos!

Y que es la Bienal de Bratislava? : Bueno, cada año impar, desde 1967, Bratislava ofrece una de las exposiciones de ilustraciones infantiles y juveniles más importantes a nivel internacional. La Bienal de Ilustración Bratislava (BIB) cuenta con el auspicio de la UNESCO y la colaboración de las secciones nacionales de IBBY (Junta Internacional de Libros para Jóvenes) y el Ministerio de Cultura y Turismo de Eslovaquia. Con el apoyo de la Casa Internacional de arte para chicos BIBIANA como principal organizador, la Bienal presenta a los mejores trabajos realizados en los últimos años en el campo de la ilustración.

A partir de la convocatoria hecha por el  Foro de Ilustradores - Argentina para todo ilustrador argentino y residente en el pais, los ilustradores seleccionados (por la votación de sus colegas) para representar a la Argentina en la muestra de la Bienal son: Alejandro O'Kiff - Ana Sanfelippo - Betania Zacarias - Claudia Degliuomini - Diego Moscato - Eleonora Arroyo - Elissambura - José Sanabria - María Abásolo - Marina Aizen - Mey! - Mirita - Pablo Picyk - Vanina Starkoff - Viviana Bilotti y Manuel Purdía como seleccionado para asistir al workshop.

La Patria Grande de luto.

Tristeza para Latinoamérica, tristeza para la revolución que se viene dando en la Patria Grande, tristeza para Unasur, para Mercosur, y para los que creemos (y queremos) que estos cambios revolucionarios son los que deben seguir adelante. 
Para entender el porque de algunas cosas, el porque de "la marea roja", del pueblo dolido que lo despide con un cariño orgulloso al grito de "viva Chavez por siempre", el porque de que tantos en tantos paises lo consideremos un gran ejemplo y un gran Lider para toda Latinoamérica, el porque de que su legado va a ser mas grande que si estuviera vivo y, al mismo tiempo y por las mismas razones, el porque para algunos es necesario establecer que es un "demonio", no hace falta mucho mas que ver algunos documentales, acá les dejo uno. 



Ahora queda ver que tanto aprendió el pueblo, que tan fuerte es el legado, y como se organizan las bases para seguir luchando contra el poder de siempre que, vestido de carroñero, acecha siempre. Hasta siempre comandante! Ojalá podamos parecernos cada vez más a su Venezuela. 

Gracias Villegas!

El año pasado, en el mes de septiembre, me invitaron a la "Semana de los ilustradores" organizada por la increíble Biblioteca de General Villegas. Que donde queda Villegas? Justo en el angulo recto del norte de la provincia de Buenos Aires, a pocos km de la pcia. de Santa Fe y de la pcia. de Cordoba.
Hace unos días me dí cuenta que por aquí me falto hacer el resumen, informe o como querramos llamarle!!!!


"Semana de los Ilustradores" - Sept, 2012 - Gral. Villegas, Prov. BsAs, Arg from Juan Ignacio Martinelli on Vimeo.

Así que les dejo este super video documental del que se encargo Juan y aprovecho nuevamente a decirle un gracias enorme a Nieves Castillo Alzuri, a toda la gente maravillosa de la Biblioteca Villegas (que nos trataron como "rockstars de la ilustración"), a todos los chicos de las escuelas, padres, maestros, y también a los colegas con los que compartí tan maravillosos días llenos de niños, libros, ilus y mucha risa y emoción! :)

cosas ricas

otro adelanto de algo que me tiene dibujando hace unas cuantas semanas y por lo que descubrí que dibujar mucha comida... da hambre!
a ver, cuantas cosas ricas hay en la ilus?

Se viene el Taller de Verano! :)

Varios me venían preguntando: para cuando el taller de ilustración? y bueno... acá esta!

Encima es un taller de verano, así que si estas en la ardiente Rosario, no te fuiste de vacaciones y tenes ganas de pensar en ilustración 12 miércoles seguidos mandale un mensaje a Bleu Maison o a Na Aguilera e inscribite!
12 clases • del miércoles 23 de enero al 10 de abril • 17.30 a 19.30 hs.• SOLO 15 alumnos (ojo, ya quedan pocos lugares) • Rosario, Santa Fe, Argentina

Atención: No hace falta experiencia previa, pero si muchas ganas de pensar e investigar trabajando ;)

Para mas info:

Face de Bleu Maison: http://www.facebook.com/bleu.maison.7

Mail de Natalia: manataliaag@gmail.com 

Mi pagina en Face: http://www.facebook.com/Elissambura.ilustraciones

Los espero! :)

IF: explore / explorar

Explorar el pasado desde el presente. / Explore the past from the present.

y pensando en esto, justo leo un microrelato de Andrés Sobico en La Butique del Libro:

"Encontré la foto revisando un cofre de mi madre. Por el traje de baño y su aspecto ella tendría unos 25, o quizá menos, en aquella época parecían más grandes las mujeres. ¿Pero, quién era el otro?; por el ángulo de la cara, tapada con la estúpida barba falsa, podría ser cualquiera. ¿Por qué nunca vi esta foto? ¿Por qué estaba oculta en este cofre? Por mi primera vez en mi vida, deseé con todas mis fuerzas que Papá Noel fuera mi padre."

Gracias a Andres por dejarme ponerlo junto a la ilus! ;)

piedra libre?

Todavía no sabemos... sigo buscando elefantes que sepan nadar en mares de agua dulce :)

solo seis detalles...

de 32 páginas terminadas y entregadas que cuentan una historia ...
Pero como todavía no se puede mostrar mas, les pido que me cuenten ustedes y juguemos: que historia les cuentan estos detalles? :)

Bicho

Homenaje a Bicho, un callejero que paso por casa tres semanas y trato, pero no pudo; no soporto el moquillo que traía encima . Buen viaje cachorro.

Tribute to Bicho, a street dog I pass at my home a three weeks and tried, but he could not stand the distemper he had on him. Bon voyage puppy.

IF: zoom / enfocar

Si enfocamos un detalle de mi último trabajo, veríamos escamas de peces prehistóricos... proximamente la ilustración completa ;)

If we zoom on a detail of my last job, we would see prehistoric fish flakes ... Full illustration soon ;)

PARA COMPARTIR Y DIFUNDIR: Ley A.U.R.A.

Los invito a todos (sean dibujantes, ilustradores, historietistas, personas con trabajos raros o personas con trabajos normales), a apoyar el Proyecto de Ley A.U.R.A. (ASIGNACIÓN ÚNICA DE RECONOCIMIENTO ARTÍSTICO) para narradores visuales de Argentina (nuestra jubilación) firmando en el siguiente link: 
http://dibujantestrabajando.blogspot.com.ar/p/ley-asignacion-unica-de-reconocimiento.html

Tambien podes compartir uno de los muchos afiches que tenemos, para ayudarnos a difundir el proyecto de ley en https://www.facebook.com/media/set/?set=a.300206016760824.70277.300176610097098&type=1

¡Gracias por firmar y apoyarnos! :)

IF: Haunt / obsesionar

Segun el google translate, Haunt puede significar perseguir - rondar - frecuentar - obsesionar - embrujar.

 ilus realizada en el taller de Rebeca Luciani: que sale si sumamos las palabras bailarín, tenedor e indiferecia? 

Aquí esta mi Oso Bailarín, obsesionado, rondando, persiguiendo y tratando de embrujar con sus habilidades danzantes a un Oso indiferente. 

Here is my Dancing Bear, haunted, haunting, chasing and trying to bewitch with their dancing skills to an indifferent Bear.

Sky / Cielo : IF

Los elefantes telépatas guerreros ninja, caminan hacia donde la tierra se junta con el cielo.

Elephants telepathic ninja warriors, walk to where the earth meets the sky.

Verde • IF: book / libro

El verde... una aceituna amigable en su habitación con una selva transparente 
The green ... an olive friendly in his room with a jungle transparent

Para IF de esta semana (book / libro) uno de los ejercicios que hice en el seminario de Rebeca Luciani: ilustrar el color verde :)

For this week's IF (book / book) one of the exercises I did in the workshop of Rebecca Luciani: illustrate the green color :)

IF: Identical / Idéntico

the machine of cloned of Fiss / La máquina de clonar de Fiss

Illustration from the book "The dachshund", EMR, 2011 / ilustración para el libro "El perro salchicha", EMR, 2011

Vamos a Gral. Villegas?

El 13,14 y 15 de Septiembre estaré junto a otros ilustradores (Leicia Gotlibowski, Poly Bernatene, Laura Michell, Paula de la Cruz y Alejandro O`Kiff ) en la Biblioteca Villegas, de Gral. Villegas, pcia. de Buenos Aires, dando talleres y charlando con los chicos sobre ilustración. Cuanta expectativa de compartir esas jornadas!!!
A los que puedan ir... los espero! :D

Gracias a Nieves y a Susana por la invitación!

Sr. Galpón • IF: alto / tall

Sr. Galpón / Mr. Shed 

Quien cuida el galpón cuando las personas se van? / Who cares the shed when people go?

http://illustrationfriday.com/

17 de agosto - San Martín

La imagen es del año pasado, pero cuadra para hoy. 

Para Don José, sus ideas fueron mas importantes que su vida, por eso su ideología fue mas importante que su vida y lo llevo a batallas que no fueron para nada neutrales.
Hoy, este Don, por entender eso del "ser político" y comprometerse con sus ideas tiene que ver en que seamos un País y lo llamamos padre de la patria. 

Pero también tiene que ver con lo que necesitamos que siga pasando en Argentina y el mundo. Hoy, mas que nunca, pongámonos a pensar un cachito en que es lo que queremos mas allá de nuestro propio ombligo, pero haciéndonos cargo de lo que implica lo que queremos, y seamos coherentes con eso.

Les dejo, también, este capitulo de Zamba donde conoce a San Martin, otra excusa para disfrutar la historia ;)

IF / Freeze - congelado

Si yo fuera Rapuncel igual tendria un amigo perro.
If I were Rapunzel would have equal a friend dog.

Zamba: la genialidad de debatir la Historia Argentina desde pequeños

La serie animada "La Asombrosa excursión de Zamba" es lo mejor, lejos, que se ha hecho en Argentina para interesar a los chicos (y no tan chicos) en la historia Argentina y para que esa historia sea pensada y debatida en la escuela y en el hogar.
Pensar la historia, tomarla como algo posible de ser debatido, compartido y a la vez desacralizar los mitos de los próceres inalcanzables es lo que acerca la historia a lo cotidiano. Es lo que construye esa continuidad entre pasado-presente-futuro que permite analizar los "porque" de los hechos, es lo que permite reflexionar sobre lo que pasa en el presente y lo que forma ciudadanos libres y pensantes.

Clika la imagen, descarga los capítulos, copialos a un dvd y miralos cuantas veces quieras :)

Zamba, esta realizado y financiado desde el Ministerio de Educación de la Nación para el canal PakaPaka y, como todos los contenidos generados desde el Estado, es de distribución libre y gratuita. Podes descargar todos los contenidos desde la página de conectate.gov.ar

También podes encontrar a Zamba en Facebook: https://www.facebook.com/LaAsombrosaExcursiondeZamba

pd: este post surge debido a una nota que salio en el diario La Nacion "quejandose" de llevar la historia y la revisión de la historia por medio de esta serie animada a los niños y a las aulas... donde pseudos especialistas dicen cosas tan nefastas como que la escuela "no puede transmitir formas de pensar" (?). Como si los años de disney, nickelodeon, cartoon network o las aberraciones locales de Cris Morena no transmitieran formas de pensar y no inculcara a los chicos actitudes de lo mas deplorables, entre otras el consumismo extremo... 

En fin, quejas que demuestran que Zamba sirve y que va por el camino correcto :)