martes, 11 de diciembre de 2012

IF: explore / explorar


Explorar el pasado desde el presente. / Explore the past from the present.

y pensando en esto, justo leo un microrelato de Andrés Sobico en La Butique del Libro:

"Encontré la foto revisando un cofre de mi madre. Por el traje de baño y su aspecto ella tendría unos 25, o quizá menos, en aquella época parecían más grandes las mujeres. ¿Pero, quién era el otro?; por el ángulo de la cara, tapada con la estúpida barba falsa, podría ser cualquiera. ¿Por qué nunca vi esta foto? ¿Por qué estaba oculta en este cofre? Por mi primera vez en mi vida, deseé con todas mis fuerzas que Papá Noel fuera mi padre."

Gracias a Andres por dejarme ponerlo junto a la ilus! ;)

miércoles, 5 de diciembre de 2012

piedra libre?

Todavía no sabemos... sigo buscando elefantes que sepan nadar en mares de agua dulce :)

martes, 27 de noviembre de 2012

solo seis detalles...

de 32 páginas terminadas y entregadas que cuentan una historia ...
Pero como todavía no se puede mostrar mas, les pido que me cuenten ustedes y juguemos: que historia les cuentan estos detalles? :)

viernes, 23 de noviembre de 2012

Bicho


Homenaje a Bicho, un callejero que paso por casa tres semanas y trato, pero no pudo; no soporto el moquillo que traía encima . Buen viaje cachorro.
Tribute to Bicho, a street dog I pass at my home a three weeks and tried, but he could not stand the distemper he had on him. Bon voyage puppy.

viernes, 16 de noviembre de 2012

IF: zoom / enfocar


Si enfocamos un detalle de mi último trabajo, veríamos escamas de peces prehistóricos... proximamente la ilustración completa ;)
If we zoom on a detail of my last job, we would see prehistoric fish flakes ... Full illustration soon ;)

miércoles, 31 de octubre de 2012

PARA COMPARTIR Y DIFUNDIR: Ley A.U.R.A.


Los invito a todos (sean dibujantes, ilustradores, historietistas, personas con trabajos raros o personas con trabajos normales), a apoyar el Proyecto de Ley A.U.R.A. (ASIGNACIÓN ÚNICA DE RECONOCIMIENTO ARTÍSTICO) para narradores visuales de Argentina (nuestra jubilación) firmando en el siguiente link: 
http://dibujantestrabajando.blogspot.com.ar/p/ley-asignacion-unica-de-reconocimiento.html

Tambien podes compartir uno de los muchos afiches que tenemos, para ayudarnos a difundir el proyecto de ley en https://www.facebook.com/media/set/?set=a.300206016760824.70277.300176610097098&type=1

¡Gracias por firmar y apoyarnos! :)

lunes, 29 de octubre de 2012

IF: Haunt / obsesionar

Segun el google translate, Haunt puede significar perseguir - rondar - frecuentar - obsesionar - embrujar.
 ilus realizada en el taller de Rebeca Luciani: que sale si sumamos las palabras bailarín, tenedor e indiferecia? 
Aquí esta mi Oso Bailarín, obsesionado, rondando, persiguiendo y tratando de embrujar con sus habilidades danzantes a un Oso indiferente. 
Here is my Dancing Bear, haunted, haunting, chasing and trying to bewitch with their dancing skills to an indifferent Bear.

jueves, 25 de octubre de 2012

Sky / Cielo : IF


Los elefantes telépatas guerreros ninja, caminan hacia donde la tierra se junta con el cielo.
Elephants telepathic ninja warriors, walk to where the earth meets the sky.

viernes, 28 de septiembre de 2012

Verde • IF: book / libro

El verde... una aceituna amigable en su habitación con una selva transparente 
The green ... an olive friendly in his room with a jungle transparent
Para IF de esta semana (book / libro) uno de los ejercicios que hice en el seminario de Rebeca Luciani: ilustrar el color verde :)

For this week's IF (book / book) one of the exercises I did in the workshop of Rebecca Luciani: illustrate the green color :)

lunes, 3 de septiembre de 2012

Vamos a Gral. Villegas?



El 13,14 y 15 de Septiembre estaré junto a otros ilustradores (Leicia Gotlibowski, Poly Bernatene, Laura Michell, Paula de la Cruz y Alejandro O`Kiff ) en la Biblioteca Villegas, de Gral. Villegas, pcia. de Buenos Aires, dando talleres y charlando con los chicos sobre ilustración. Cuanta expectativa de compartir esas jornadas!!!
A los que puedan ir... los espero! :D
Gracias a Nieves y a Susana por la invitación!

martes, 28 de agosto de 2012

Sr. Galpón • IF: alto / tall

Sr. Galpón / Mr. Shed 

Quien cuida el galpón cuando las personas se van? / Who cares the shed when people go?

viernes, 17 de agosto de 2012

17 de agosto - San Martín

La imagen es del año pasado, pero cuadra para hoy. 
Para Don José, sus ideas fueron mas importantes que su vida, por eso su ideología fue mas importante que su vida y lo llevo a batallas que no fueron para nada neutrales.
Hoy, este Don, por entender eso del "ser político" y comprometerse con sus ideas tiene que ver en que seamos un País y lo llamamos padre de la patria. 

Pero también tiene que ver con lo que necesitamos que siga pasando en Argentina y el mundo. Hoy, mas que nunca, pongámonos a pensar un cachito en que es lo que queremos mas allá de nuestro propio ombligo, pero haciéndonos cargo de lo que implica lo que queremos, y seamos coherentes con eso.

Les dejo, también, este capitulo de Zamba donde conoce a San Martin, otra excusa para disfrutar la historia ;)

viernes, 10 de agosto de 2012

IF / Freeze - congelado

Si yo fuera Rapuncel igual tendria un amigo perro.
If I were Rapunzel would have equal a friend dog.

viernes, 3 de agosto de 2012

Zamba: la genialidad de debatir la Historia Argentina desde pequeños

La serie animada "La Asombrosa excursión de Zamba" es lo mejor, lejos, que se ha hecho en Argentina para interesar a los chicos (y no tan chicos) en la historia Argentina y para que esa historia sea pensada y debatida en la escuela y en el hogar.
Pensar la historia, tomarla como algo posible de ser debatido, compartido y a la vez desacralizar los mitos de los próceres inalcanzables es lo que acerca la historia a lo cotidiano. Es lo que construye esa continuidad entre pasado-presente-futuro que permite analizar los "porque" de los hechos, es lo que permite reflexionar sobre lo que pasa en el presente y lo que forma ciudadanos libres y pensantes.
Clika la imagen, descarga los capítulos, copialos a un dvd y miralos cuantas veces quieras :)
Zamba, esta realizado y financiado desde el Ministerio de Educación de la Nación para el canal PakaPaka y, como todos los contenidos generados desde el Estado, es de distribución libre y gratuita. Podes descargar todos los contenidos desde la página de conectate.gov.ar

También podes encontrar a Zamba en Facebook: https://www.facebook.com/LaAsombrosaExcursiondeZamba

pd: este post surge debido a una nota que salio en el diario La Nacion "quejandose" de llevar la historia y la revisión de la historia por medio de esta serie animada a los niños y a las aulas... donde pseudos especialistas dicen cosas tan nefastas como que la escuela "no puede transmitir formas de pensar" (?). Como si los años de disney, nickelodeon, cartoon network o las aberraciones locales de Cris Morena no transmitieran formas de pensar y no inculcara a los chicos actitudes de lo mas deplorables, entre otras el consumismo extremo... 
En fin, quejas que demuestran que Zamba sirve y que va por el camino correcto :)

viernes, 20 de julio de 2012

El Piso es Lava!

Hace mucho que no actualizo, pero eso no quiere decir que no haya material. El material esta, pero todavía no se puede mostrar... en esta profesión pasa eso, uno cultiva la paciencia.
Acá les dejo algo que ya pueden buscar (y llevarse gratis) en los comercios de Mardel.

Los ultimos dias de Mayo me llego un pedido divertido: ilustrar la tapa de la Revista marplatense "Pido Gancho", para la edición Julio-Agosto, con la temática "juegos".
Empece a pesar y, habiendo vivido hasta hace poco en Mardel y sabiendo como se pasa un invierno bajo cero, me pareció muy apropiado este juego de "antes de la play"... quien, que ahora tenga unos treinta y largos, no ha pasado una tarde de invierno, frio y lluvioso, saltando entre los muebles al grito de "¡el piso es lava!"?
Les dejo el boceto, la tapa terminada y el link para descargar la revista, donde encontarán, también, una mini entrevista. 
Espero les guste y me cuenten: alguna vez jugaron este juego? :)

boceto
"cuando llueve el piso es lava"
para descargar la revista en version digital, clik en la imagen

jueves, 12 de julio de 2012

La Bestia Peluda

Este año, para la muestra anual de la Feria del Libro infantil, el Foro de Ilustradores se ha sumado a los festejos de los 200 años de la publicación de la primera edición de la recopilación de cuentos populares de los Hermanos Grimm y, como no podia ser de otra forma, ilustramos sus cuentos.
La Peluda - grafito y acrilico sobre carton
A mi me ha tocado ilustrar un fragmento de "La Bestia Peluda" (que resulto ser una copia o versión muy mala del cuento "Piel de Asno" de Charles Perrault ) : ... " Ella había corrido a la cuadra, en la que, después de quitarse rápidamente el vestido, se ennegreció cara y manos y se puso el tosco abrigo, convirtiéndose de nuevo en la “Bestia Peluda”.Cuando volvió a la cocina, a su trabajo, disponiendose a recoger la ceniza, dijole el cocinero:
- Deja esto para mañana y prepara la sopa del Rey; también quiero yo subir un momento a echar una mirada. Pero procura que no te caiga ni un pelo; de lo contrario, no te daremos nada de comer en adelante.
Marchóse el hombre y “Bestia Peluda” condimentó la sopa del rey, haciendo un caldo lo mejor que supo, y, cuando ya la tuvo lista, bajó a la cuadra, a buscar el anillo de oro, y lo echó en la sopera. "...

jueves, 7 de junio de 2012

El secuestro de los dos elefantitos

tapa
Esta novelita (porque es cortita), de Patricia Suarez, de la que hice las ilustraciones se "estrenó" para la Feria del Libro. En unos dias la encontraran en todas las librerías.  Como no he podido postearla antes, aquí les dejo la ilus de tapa y unas fotitos del libro que ya tengo en mi biblioteca :)


sábado, 26 de mayo de 2012

El peligro de la historia única...

   

Hace un tiempo postee esta conferencia donde se plantea lo importante que es tener "mas de una historia" para poder contar "nuestra propia historia". vuelvo a dejarla por aqui, junto a esta de Puño, son imperdibles.

miércoles, 21 de marzo de 2012

Voces en Libertad

Los chicos de la ONG Jovenes Solidarios, con los que he trabajado cuando vivía en Mar del Plata,  me han invitado a participar de la campaña "Voces en Libertad". Esta campaña la están desarrollando en conmemoración del 24 de marzo de 1976, como una excusa para ejercitar la memoria, reflexionar y revalorizar lo que es la Libertad... pero ¿Por que?

Porque el 24 de marzo de 1976, empezaba la dictadura militar mas sangrienta de Argentina.
Dictadura que se llevo (junto con la democracia, la libertad de acción, de pensamiento, los ideales de una sociedad mas justa, la seguridad, los derechos, los sueños, el trabajo y la economía del país), la vida de 30.000 personas. Muchos de estos 30.000 (en su mayoría jóvenes, hombres y mujeres entre 15 y 28 años, ademas de los 500 niños robados a sus madres y familias que fueron apropiados ilegalmente), todavía están desaparecidos; son huecos en la historia de sus familias y en la historia del país.
Luego de una guerra ridícula e inventada (La guerra de Malvinas, otro crimen más del gobierno militar, usada por ambos bandos con los mismos intereses), en 1983 Argentina recuperó la democracia. Pero recuperar la democracia no es recuperar la libertad, sobre todo cuando se les garantiza impunidad a quienes cometieron estos crímenes contra el mismo pueblo que supuestamente debían defender.
"30.000 huequitos" •  ilustracion de 1mt x 1mt, formada por 30.276 cuadraditos de color para la campaña Voces en Libertad.
Por suerte en el 2003, luego de 20 años, la Libertad se hizo adulta, tomo la responsabilidad de ser libre y tomo decisiones políticas importantes: terminó con las impunidades, se retomaron las investigaciones, se empezó a hacer justicia y quedo claro que esos crímenes cometidos por el Estado tenían responsables, de todos los tamaños, colores e importancias, que debían ser juzgados y castigados por lo que habían hecho.

Ahi es cuando esos 30.000 huecos que tiene la historia de esos años pueden llenarse de algo mas que oscuridad y dolor, y empezamos a ser libres de verdad.

Hoy, gracias a nuestra Libertad adulta y responsable, podemos tener un lugar como la ESMA ( la Escuela de Mecanica de la Armada, que funciono como centro de detención, tortura, y maternidad clandestina) convertido en un Museo y en el Centro Cultural Nuestros Hijos. Que es invadido con la alegría de cientos de chic@s que van a talleres, festivales, y a jugar entre los arboles de ese inmenso parque con arboles que siguen llorando por lo que una vez fue.

Yo creo que la libertad sin memoria, historia y justicia es como caer al vacío sin saber volar, es una libertad chiquita y mentirosa, una libertad que no puede generar un presente para pensar un futuro, porque es incierta.
Pasa por la página de Jovenes en Facebook: https://www.facebook.com/jovenesolidarios y sumate ;)

lunes, 19 de marzo de 2012

colaborando con "Julianas Editoras" :)

Hace un tiempo las "Julianas Editoras" (Luciana Murzi y Lucia Ciocca, especialistas en LIJ), querian actualizar el encabezado del blog... para eso lanzaron un llamado virtual buscando algún voluntario que pusiera las formas y los colores para vestir a las Julianas...
Yo me ofreci y acá estan mis niñas Julianas. A partir de hoy, las encuentran trabajando, a cuatro manos, en el blog de las chicas 
http://julianaseditoras.blogspot.com/ ;)

Julianas trabajando

viernes, 9 de marzo de 2012

y los dragones se van de viaje a Colombia :)



Estos dragones y su caballero, se van de viaje a Colombia; al 3er. Salon de Ilustración Imagenpalabra, para representar al Foro de Ilustradores Infantiles Argentinos, junto a otros 24 ilustradores!
Mis dragones y yo estamos muy contentos, gracias a todos los foristas que votaron y participaron en la elección de las imagenes! :D

lunes, 5 de marzo de 2012

Domadora de zapatos

Cuando hay una fiesta (una fiesta importante), es común que corramos por un nuevo par de zapatos.
Algo que debemos saber es que uno nunca debe ir a esa fiesta de estreno: ellos no nos conocen, nosotros no los conocemos y entonces muerden, rajuñan, molestan, nos hacen tropezar y antes de media noche se quedan escondidos bajo una mesa. Condenándonos a la silla o dejando a nuestros pies indefensos y proclives a recibir pisotones.
Por eso, cuando llega un par de zapatos nuevos, hace falta domarlos.
Hace un tiempo me enamore de estos: terciopelo negro, puntitos de metal plateado, boquita de pescado... y rebeldes. Cómodos pero complicados, por malvados, se quedaron en la caja varios meses.
Ahora, que hay una nueva fiesta, tengo hasta el viernes para domarlos.

lunes, 27 de febrero de 2012

"Los ¿Porque? de Oliverio"

o ¿Como se hace para hacer pensar con la excusa de un concurso?

Hace ya varios años que invente a Oliverio como mascota de Ciencia Creativa... la novedad es que ahora también ha cobrado vida animada!!! 
Mezcla de ratón de laboratorio y niño preguntón, Oliverio ya tiene mas de 10 años. Lo bueno es que el desarrollo del personaje y la estética no quedo vieja, con eso estoy chocha! :D

Les dejo algunos de los micros televisivos que hemos hecho junto a Juan para Ciencia Creativa.
Yo me encargo del guion, ilustraciones y dirección y Juan hace la animación, edición y postproducción.
Los micros de Oliverio, se ven todos los dias en las tandas publicitarias de Canal 8 de Mar del Plata (canal de aire repetidora de telefe).





martes, 7 de febrero de 2012

Puntitos byn / puntitos color



Dos detalles nomas de varias ilus que estuve haciendo esta última semana...... pronto, mas info :)

lunes, 6 de febrero de 2012

enero + acuarelas...

Esta navidad el "panuel" de la casa de mis padres me trajo unas acuarelas que dejaron sin efecto eso de que "no me gustan las acuarelas"... ahora debo decir:  no me gusta cualquier tipo de acuarela y me falta practica, porque estas si que son geniales!!!

Algunas cosas que pasan en casa, ademas de las ilustraciones:

enero + acuarelas + mesa de trabajo + transplante de cacturs
+ Pilo entrenando por si viene a casa Barney + Papo queriendo robar camara (literalmente)
y asi quedo la primera prueba de acuarelas terminada, venian llenas de peces!

viernes, 13 de enero de 2012

Elissambura en Ilustradores Argentinos :D


Ayer fui la ilustradora del día en Ilustradores Argentinos, un gran proyecto de la gente de Blue Vertigo. (si no conocen Blue Vertigo dense un panzaso de recursos y cosas utiles en el link, para agendar entre tus favoritos)

Según las propias palabras de los organizadores: "Ilustradores Argentinos es un sitio que intenta difundir únicamente el trabajo de ilustradores Argentinos, con el fin de que editoriales, agencias, estudios, diseñadores y productoras, tanto nacionales como internacionales, encuentren en un sitio de forma rápida y efectiva el ilustrador que más se adecue al estilo que están buscando para su proyecto."

Aquí podemos ver el listado de ilustradores Argentinos que ya forman parte del directorio y al que se van sumando nuevos profesionales dia a dia.

Si sos Argentino, te dedicas a la ilustración y queres participar en el directorio fijate en este link.

Muchas gracias a Guillermo y a todos los que hacen IA! :D

sábado, 7 de enero de 2012

IF - Grounded


Aunque la traducción al castellano me genero algunas dudas (castigado - en penitencia - conectado con la tierra - justificado - centrado), creo que este erizo puede ser muy Grounded! ;)