lunes, 1 de enero de 2007

Biografia corta...

ES - Naci allá por Marzo del´75... y todavía las hojas no se habían puesto amarillas.
Soy Marplatense pero ahora vivo en Rosario, he cambiado el Mar y el invierno crudo por el Río amplio y un clima amable.
Soy también Ilustradora y Diseñadora, trabajo freelance desde antes de egresar como Ilustradora Profesional de la Escuela M.Malharro de Artes Visuales en el año 2000.
Me dedico a la ilustración infantil, al diseño editorial, a la realización de material didáctico, al diseño y realización de ambientaciones, creación de mascotas y personajes... y más, animación, ilustración y diseño web e interactivo, etc...
Y esto empezó porque desde pequeña me atrapa la magia de las imágenes (las reales y las mentales), las historias, las letras, el olor al papel y la tinta de un libro recién impreso... los materiales, y sobre todo... la imaginación.
Y, tambien, porque de niña quería ser veterinaria.



EN - I was born around march of 75´... nevertheless leaves have not yet turned yellow.I´m from Mar del Plata, but now I live in Rosario. I have changed the sea and the harsh winter by the huge river and pleasant climate.
I´m as well Illustrator and Designer, i work free-lance even from before i was graduated as a Professional Ilustrator from "M. Malharro school of Visual Arts" in the year 2000.
I´m dedicated to children´s book illustrations, editorial design, creation of didactic material, environmental design, creation of characters... and more, animation, illustration, web design and interactivity, etc...
And let´s say all of these began because, ever since i was a child, i´m trapped by the magic behind an image (a real one as well as mental one), story tales, fonts, the smell of paper and ink from a recently printed book... materials, and above all...imagination.
And, also, because i wanted to be a veterinarian as a child.